2010年3月9日 星期二

普通話的熱潮


西方國家正掀起學習普通話的熱潮,現居美國的一位友人也托我在港找些中學的普通話教科書,用作當地普通話研習班的教材。中國政府近年正透過開辦孔子學院和派出普通話教師,積極在外國推動普通話的學習,現已有八十多個國家開辦了二百多間孔子學院。
作為中國一部分的香港,普通話的水平有沒有提升呢?我相信最低限度,普通話的普遍程度是提高了。隨著中港的交往愈來愈頻繁,港人工作上要運用普通話的機會大增。還有一個有趣的現象,是連唱國語歌的青少年也比前多了,這可能是本地歌壇青黃不接,反而台灣有不少人氣歌手深受歡迎。
當然也有些不願意說普通話的港人。有次跟旅行團到北京旅遊,有幾位「70後」的團友在商店和食店都只說廣東話,還要是中英夾雜,例如對侍應說:「攞本menu嚟睇吓。」當侍應「O晒咀」不明所指時,他們還覺得對方服務欠佳,搖頭說:「唉,呢個唔得呀。」廣東話在北京其實行不通,反而普通話就算是不純正仍然可以溝通一下,這正是我的經歷,對方見你講得吃力,還會特別遷就一點,所以那幾位團友其實可以放膽講普通話。

6 則留言:

  1. 香港商界和家長一向以英文為先。英文中學最吃香,難怪一般港人的普通話停滯不前。用曾通話唱K,不代表普通話流利,唱英文歌唱得好,也不一定英文水平好。新月人兩文三語都掂,是香港少數的精英。

    回覆刪除
  2. 你咁大頂高帽笠落嚟,新月人點受得起吖。我樣樣普普通通,只係有需要時就夾硬頂,唔會唔頂,人地見我論論盡盡,亦唔會見怪。所以唔使怕醜怪。但係利記又輸就真係。。。醜怪,呢隊波重有希望咩?哼!

    回覆刪除
  3. 識你咁耐,又唔覺你論盡喎!

    回覆刪除
  4. 小弟雖非利記擁躉,但深知這隊波近年是海鮮波,應贏不贏,被看淡下卻會大勝。但無論如何,以如此人腳和班費,表現應該比現時更好。我也期望利記早日重振雄風,不要給車仔和曼聯也文也武。

    回覆刪除
  5. I learned much of my mandarin from listening to mandarin songs by Taiwanese singers, especially my favourite pop group of all times, S.H.E! They don't just sing but also rap in their songs. One of their hit songs exactly gives the message that mandarin has become more and more popular and many foreigners are learning it. From liking their songs, I moved onto watching their shows, and also other Taiwanese shows. Even though I may not automatically speak fluent mandarin from that, at least I understand more when I'm spoken to in mandarin. =)

    回覆刪除
  6. 以前有個節目叫做聽歌學英文,其實聽歌學普通話咪同樣道理囉,你話係馬。

    回覆刪除