外國月亮

2026年4月16日星期四

丙午春遊江南(五)

第一部安徽 (文字及圖片：比利); (地圖：互聯網)

安徽五

「五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽」，這明代旅行家徐霞客兩次登上黃上的感受。黃山位於中國安徽省南部黃山市境內，南北長約40公里，東西寬約30公里，最高處的蓮花峰，海拔1864.8公尺。

黃山景色壯觀，奇石、險峰、雲海、蒼松，構成一幅又一幅絕美的圖畫，是中國十大風景名勝之一。1990年12月黃山被聯合國教科文組織列入世界的文化與自然遺產名錄。

遊黃山，今天有索道。第一條雲谷索道於1986年建成，由雲谷寺到白鶴嶺，全長2808公尺，高差773米。至今已建成四條索道。在此之前，人們只能徒步上山，由山前的慈光閣走上玉屏樓，一步一步攀行階梯，最少也要三小時。據聞鄧小平曾於1979年12月，以七十五歲之齡，徒步登上黃山，用五天走遍玉屏樓、光明頂、鰲魚峰、始信峰等景點。鄧小平下山後，很滿足地說：「登上黃山，證明我完全合格」。

我們清早抵達山腳，天陰、細雨。三月中旬，依然寒氣襲人。沿途有小販叫賣行山杖、雨衣、禦寒手套等物品。因前兩者已備，用10元買了一對手套，真的保暖合用。由玉屏索道登山，票價單程90元。索道長2600公尺，高差871公尺。纜車到站，其實只是開始，要走上玉屏樓和迎客松，仍需走多段的山路和石級。當天的遊人很多，興緻勃勃。借用歐陽修《醉翁亭記》寫遊山者的「負者歌於塗(途)，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕」，可謂恰切極了。

登山路上，有不少挑伕，擔著各類貨物、食材、飲用水等，走上數百石級，以一人之力，肩負數百斤，雖然是日常的工作，但也滿頭汗水，走數十步，便要歇息一會。山上賓館的食物和日用品，便是由他們供應。玉屏樓賓館的「迎客松咖啡」，一杯賣50至70多元，真的是「物有所值」。

一面登山，一面看風景和拍照，經30分鐘左右，抵達玉屏樓和附近的迎客松。這裡的遊人更多，大家聚在迎客松前拍照。這棵松樹生長在海拔1680公尺的玉屏峰前，樹高10公尺，樹圍2.24公尺，其中一條側枝，長9.42公尺，橫空斜出，就好像一個熱情的主人，張開手臂歡迎客人，所以得名。迎客松是一級名木，為保護此棵千年古松，景區從1981年開，便設專人日夜守護。迎客松和黃山，已互為一體。

由迎客松經鰲魚洞、海心亭，再走兩至三個小時，便可以到主峰光明頂，但這時雨勢漸大，山上可避雨之處甚少，只好回頭，經玉屏索道下山。這次登山，只是淺嚐，路程不及鄧小平當年的一半，鄧小平登山時，既無索道，且年紀比我們大，相比之下，實在見絀。

黃山市黟縣的宏村，被譽為中國畫裡的鄉村，李安的電影「臥虎藏龍」，玉龍嬌掠水而過，李慕白牽馬漫步的出世唯美境界，就在宏村的南湖。我們離開黃山，傍晚就入住毗鄰宏村的民宿。

宏村，原名弘村，始建於南宋紹興年間（1131年），是汪氏家族的聚居地。明永樂年間，汪氏重新布局了建築，並引水入村。後為避乾隆帝「弘曆」之諱，而更名為「宏村」。村內現在依然留存了大量明清時期的古建築，是粉牆黛瓦的典型徽州民居。

今天的宏村，多了點現代化的點綴，體現在晚上的燈光色彩。所以，宏村的夜與日，各有特色，但最好看的，依然是晨光下的煙霞與水影。

待續…

【新月人按：比利登上黃山，細述其壯觀景色，山上奇石、險峰、雲海、蒼松，構成一幅幅絕美的圖畫，都給比利拍攝下來。黃山市黟縣的宏村，也是風光如畫，難怪電影「臥虎藏龍」曾在此取景。遊記愈來愈精彩，未完待續。】

2026年4月13日星期一

丙午春遊江南(四)

第一部安徽 (文字及圖片：比利)

安徽四

旅程下一站是安徽南部的黃山。早上10時多，從合肥坐高鐵只需個多小時，中午時份，扺達黃山北站。登上黃山是翌天早上，黃山腳下，卻有好去處，千年古鎮屯溪老街和新安江。

屯溪鎮在新安江畔，近代作家郁達夫的「新安江水碧悠悠，兩岸人家散若舟」，幾近白描，水村山廓，清麗明朗，就在眼前。老舍的「吾愛江南魚米鄉，屯溪古鎮更情長」，以烘托的方式，道出屯溪的古樸情韻。

屯溪始建於南宋，鎮上所見，是明清時期的黑白徽派商貿老街，建築物具歷史價值。老街全長約一公里，因鄰近新安江水運樞紐，明清時期成為徽商茶葉、鹽業物資的集散中心。今天商業街上，有不少過百年的老店，地方特產、藥材、古玩、字畫、徽墨、文房四寶及徽菜餐廳於一體。走過一家文具店，看見有一些供臨摹的字帖，均是用宣紙所製。這些紙張，乃是安徽所出產的高級書畫用紙，因常在宣城集散，故名。因紙質不易變色和蛀蝕，且吸墨均勻，有「紙壽千年」的美譽。難得來到原產地，也買了給自己練習，並送些給喜愛書法的朋友。

商鋪以外，屯溪老街上有一家戴震(1724-1777)紀念館。如果讀過清代學術史的，必定認識這位出生於屯溪，乾嘉考據學的領袖人物。戴震(字東原)學識淵博，在哲學、經學、訓詁、音韻等均有重大的貢獻。他在中國的思想史具有重大的影響，梁啟超稱他為「前清學者第一人」。

紀念館內同時展出其他安徽名人如教育家陶行知(1891-1946)、文學家蘇雪林(1897-1999)、工程師詹天佑(1861-1919)的生平事蹟。

屯溪鎮坐落於橫江、率水與新安江三江匯流之處，其中新安江尤為著名。它發源於安徽休寧，東流至浙江建德，與蘭江匯合為富春江，是錢塘江的正源。新安江全長約373公里，沒有一瀉千里，翻滾奔流的氣勢，但是以四季澄碧、清澈見底的聞名。如果沿江直下浙江，兩岸山巒翠綠，風景優美，被譽為「山水畫廊」與「唐詩之路」。這次的旅程，沒打算遊江，卻見在江畔有遊船待開，船員向遊人招手，上前一問，坐船竟然免費，唯一的條件上在船上喝杯咖啡或吃些小點，船程來回只有45分鐘，於是上船，短暫觀看兩岸的景色。

由船上看江水，果然是清澈平靜，沒有任何的廢物和污染，應該是地方政府和居民的努力所致。這段的新安江，所見的是屯溪一帶的景物，近年在老街之外，興建了許多高層的大廈，和徽式古宅對比強烈。隨著時代進展，只能新舊兩者之間，取得平衡。回到碼頭，岸上有各式的商店食肆，其中一家是美式炸雞店，白色的外牆有三個斗大的英文字母，在古樸的氣氛中，未免有點不自然。

在屯溪的一公里外，還有一個黎陽老街，於是順道走走。黎陽始建於東漢，比屯溪更早，但明清時期，屯溪的商業發展，後來居上。黎陽街上的建築物和商店，和屯溪的十分相似，街道上多是徽菜的食肆。徽菜味濃，最出名的是臭鱖魚，以淡鹽水發酵後，「聞起來臭，吃起來香」，通常以紅燒方式烹調。毛豆腐也是發酵品，待豆腐長出寸許白毛後，以油煎至兩面金黃，配以辣醬或紅燒。

黎陽老街頗商業化，入夜後燈光幻彩，年輕遊人，倒十分喜愛。在黎陽隔著新安江，拍了些屯溪的夜景，便回酒店休息，預備翌早登上黃山。

待續…

【新月人按：比利欲登黃山，卻想不到山下卻有好去處，千年古鎮屯溪老街和新安江，人材輩出，風光美麗，還有當地特色的發酵食品，是遊記首次出現美食。遊記未完待續。】

2026年4月9日星期四

丙午春遊江南(三)

第一部安徽 (文字及圖片：比利)

安徽三

李鴻章故居也在合肥市內，就在我們的酒店附近，所以，把它作為當天參觀的最後一站。李鴻章雖然權傾朝野，但他的故宅，並不怎樣富麗堂皇。

李鴻章是安徽合肥人，時人有一句「宰相合肥天下瘦」。明清的官制，不設宰相，但李鴻章在晚清的政壇，舉足輕重，手握軍事、政治、經濟之大權，是有實無名之宰相。此句語帶相關，頗有嘲諷之意。但平情而論，以當時的官場習氣而言，李鴻章已算不上是貪官。他出身於曾國藩之幕僚，其才華出眾，深得曾國藩器重。太平天國期間，李鴻章於其家鄉招募鄉勇，組成淮軍，並得洋人戈登協助，編練洋槍隊，最終平定太平天國，與其他的漢臣曾國藩、左宗棠、張之洞合稱滿清中興四大名臣。

同治和光緒期間的洋務運動，李鴻章是其中一個最重要的推動者。他創辦軍事工業、訓練現代化的陸軍、創辦北洋海軍、設立新式學堂、派幼童留學美國、引入民營資本，推動民用工業和基礎建設。他也是中國的外交家、經他與外國簽訂的條約共有三十多條。1896年，他以73之齡，出訪歐美諸國190天，在俄國、德國、英國、美國均獲元首般的接待，英國的維多亞女皇頒授勳章、法國的媒體更稱他「東方卑斯麥」。列強以李鴻章乃滿清最有識見和權力的大臣，故以厚待。(李鴻章的生平事蹟，說得太多，未免偏離了遊記，有興趣者，可詳覽史書)。

李鴻章故居的文物展品甚多，圖片、書畫、文物，若詳細參看每一項，可以花上大半天以至整天。我特別有興趣的，是李鴻章親題的對聯、親撰的書信和練習的書法。原來李鴻章早年仿歐陽詢和柳公權，其後練就個人的風格，其字體剛柔並濟、勁氣內斂，魄力沉雄，極具廟堂之大氣。他晚年尤愛臨摹蘭亭序，每天如是。所以，李鴻章除了是政治家、外交家，稱書法家也當之無愧。

李鴻章的功過如何，史家各有論點。但他鞠躬盡瘁，報效國家，乃是不爭的事實。

安徽一省，古今人才輩出。以上三人以外，遠的不說，清代至今，文有戴震、姚鼐、吳敬梓、陳獨秀、胡適、陶行知、詹天佑、張恨水、蘇雪林等，武有抗日名將孫立人、衛立煌、戴安瀾等。安徽的山水靈秀，經濟發達，是孕育讀書人之地。清代的科舉考試，安徽所出的進士，數達三千，乃全國之首。

待續…

【新月人按：比利君專程參觀了李鴻章的故居，從展示的文物展品，勾畫出一代偉人集軍事、政治、經濟、外交及書法家於一身的生平事跡。遊記未完待續。】

2026年4月6日星期一

丙午春遊江南(二)

第一部安徽 (文字及圖片：比利)

安徽二

楊振寧的故居，位於三河南街417號，1992年及2001年楊振寧曾兩度回到合肥，並在故宅勾留，重溫舊事。今天他的舊居，成為了三河著名的景點，參訪的遊人，絡繹不絕。只見門柱上有一副楹聯：

難忘小橋流水雖夢寄他鄉能徹悟人間物理
依然赤子丹心知根留此處縱贏來海外聲名

故居另有一副簡潔的楹聯：

燦爛星空橫北斗
平凡院落出英才

楊振寧的故居中，圖文並茂地展示了這位物理學家的一生事蹟，不少圖片均很珍貴。楊振寧家學淵源，父親楊武之，是著名的數學家。他6歲前就住三河，後曾往廈門上小學，輾轉又回到合肥的廬州中學就讀。1938年考上西南聯大，1945年以公費赴美國芝名哥大學深造。1956年和李政道提出「宇稱不守恒理論」，翌年獲諾貝爾物理學獎。楊振寧的成就，與其天賦、得遇名師有關，更重要的，是他自幼已刻苦力學。故居中有他的臥室，以及他在室內挑燈夜讀的人像模型。一桌一椅，一床一箱，就是全部的家當。2001年楊氏重回舊居時說：「我當年就是在這的煤油燈下學習的，真是難忘啊。」

展示的圖片和文字中，有幾幅很有意思。其中有楊振寧和元配杜致禮(1929-2003)的婚照。杜致禮出身名門，父親是杜聿明將軍。杜致禮在西南聯大附中讀書時，楊振寧是她數學老師。1949年底，杜致禮赴美國讀書，重遇楊振寧。1950年8月，兩人結成夫婦，其後共同走過53年的婚姻生活。他們結婚時，胡適先生(安徽績溪人)特別以《荀子天論》「從天而頌之，孰以制天命而用之」作祝福語。這是荀子的非天命思想。其意是「與其順從及稱頌上天，怎及得掌握自然規律的變化而利用它呢？」這樣的道理，對一位研讀物理學的人，別有其深刻意義。

楊振寧的物理學理論太深奧，非一般人可理解，他的感情生活，兩段婚姻，倒成為大眾的焦點。哲人已去，值得後人敬佩的，仍應是他在學術上的傑出成就，以及他不忘家國故土的情懷。

三河古鎮，也是抗日名將孫立人將軍的故鄉，但當日沒有為意，錯失了參觀其故居，想來有些可惜。在三河古蹟回程，已是過午。匆匆回到合肥市區，拜會包青天大人。

包孝肅公祠(孝肅是包拯之諡號)有近千年的歷史，位於合肥市包河區的中央，河畔有一亭，據傳乃是包拯幼時讀書之地。1882年李鴻章曾捐銀修葺包公祠，民國亦經政府多次修繕，現在是國內「重點文物保護單位」。包公祠有四合院式的正殿、東西兩側的廂房。當中的「包拯歷史長廊」，用圖文展示他的生平事蹟。祠內保存包拯及其家族的文物和史料，以至眾多後人所題的楹聯和匾額。當然也有包公和四大侍衛的塑像，包公所用的鍘刀等。

包拯是北宋名臣，曾任監察御史，對朝廷的任官制度、中央和地方的贓吏貪官，多次批評彈劾，清正剛直。朝臣歐陽修稱他「清節美行，著自貧賤，讜言正論，聞於朝廷。」

宋仁宗嘉佑元年十二月，包拯以龍圖閣直學士權知開封府。歷史戲劇和電視劇的包青天，明察秋毫，鐵面無私等，均以他任開封府尹時，執法斷案為背景。但包拯任府尹只至嘉佑三年六月，期間只有一年多。戲劇不少情節乃虛構，也把包公神化，但反映出歷代的人民，是何等渴望吏治清明，公正無私。

包公祠內，有一副清代進士陳斌所題的對聯，足為包拯的寫照：

照耀千秋，念當年鐵面冰心，建讜言不希後福
聞風百世，至今日婦人孺子，頌清官只有先生

【新月人按：安徽合肥的名人舊居，很有歷史價值，比利君當然不會錯過。高山仰止，比利君對偉人事跡，有詳盡之描寫，故此行亦是文化之旅。遊記未完待續。】

2026年4月2日星期四

丙午春遊江南(一)

第一部安徽一 (文字及圖片：比利)

前言

中國的江南地區，繁華柔美，古宅水鄉，垂楊煙雨，如畫如詩，教人流連忘返。

歷代詩詞，描畫出一幅又一幅的畫像。

白居易《憶江南》

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

杜牧《江南春》

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

韋莊《菩薩蠻》

人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。

杜甫《江南逢李龜年》

正是江南好風景，落花時節又逢君。

看來遊江南，最好還是在草長鶯飛、金黃嫩綠的梅雨時節。「風細柳斜、半壕春水，千家暗雨。樓台品新茶，詩酒趁年華」(意取蘇軾之《望江南》)，人生快事也。今年農曆正月底二月初，寒冬已過，春回大地，與友人結伴，尋覓詩詞境界中的江南。

江南一般是指長江下游的南岸地區，江蘇南部、上海、浙江北部、安徽南部以至江西等。面積廣闊。有限的時間，我們選了安徽南和江西北。此帶是中國的魚米之鄉，既有白牆黑瓦的古鎮，也有煙波渺渺的江河和雲霧繚繞的名山。地靈人傑，沉澱豐厚的文化歷史，思古之情，悠然而生，為旅程添上無窮的餘韻。

安徽一

安徽位於華東，省內眾多河道湖泊，淮水(淮河)和長江均流經安徽，故也有江淮大地之稱。說起安徽的歷史，不少都是國人熟悉的。早在商朝，便以安徽北部的亳為首都。戰國時期，安徽屬楚國之地。項羽與劉邦爭天下，英雄末路，楚霸王烏江自刎，烏江就在安徽的和縣。安徽地理環境優越，成為歷代兵家爭奪之地。東晉的淝水之戰、南宋和金人的采石之戰、清代的湘軍和淮軍與太平天國的拉据戰，以至近代國共的徐埠會戰，戰場均在安徽境內。

唐代安史亂後，中國的經濟重心東南移，江淮地區農業和工商業發展迅速，成為富饒之地。經濟發展也令人才薈萃，宋明迄今，不少的政治人物、思想家、文學家、科學家，均出身於安徽。下文再細表。

這次遊安徽，重點選了幾個地方。包括省會合肥，黃山以及黃山市內的屯溪及黎陽老街、黟縣的宏村、徽州和佛教勝地九華山。

由香港的西九高鐵站出發，經過廣州、長沙、武漢等大站，約六小時便直達合肥南站。合肥又稱廬州，人口約一千萬，處於淮水和長江之間，環抱巢湖，今天是中國的4 一線城市，是安徽省的政治、經濟、文化教育、信息、交通、金融和商貿中心。此地名人輩出，一千年前的包拯(999—1062)、一百多年前的李鴻章(1823—1901)、當代的楊振寧(1922—2025)，均是合肥人。見賢思齊，來訪合肥，又怎能不尋訪他們的故居。