2022年6月27日 星期一

總統也「出貓」?

學生考試「出貓」,會被取消資格,但總統「出貓」又如何?近日的熱門話題,是拜登在白宮與勞工及工業聯盟總裁Liz Shuler開會時,被傳媒看到他手持「貓紙」(備忘單),連內容也無意中洩露了,中文傳媒還附上中譯。

YOU enter the Roosevelt Room and say hello to participants

(你進入羅斯福會議室並向參與者打招呼)

YOU take YOUR seat

(你就座)

YOU ask Liz Shuler, President, AFL-CIO, a question (NOTE: Liz is joining virtually.)

(你向 AFL-CIO 總裁 Liz Shuler 提出一個問題(注意:Liz 以視像加入。))

Press enters

(enter)


YOU thank participants

(你向參與者致謝)


YOU depart

(你離開)


Press departs

(記者離開)


「貓紙」內容,其實較像會議的程序表,助手只是提示拜登在適當時候提出問題,並沒有詳列問題的內容。但連什麼時候就座,什麼時候多謝參與者,都要看「劇本」行事,又難免有「出貓」之嫌。列根總統是演員出身,曾有記者揶揄他,對由演員出身的人出任總統,表示奇怪。列根不甘示弱,說如果總統不是演員才值得奇怪。或許美國總統確是和演員差不多。(網上圖片)

11 則留言:

  1. 是否歷任美國總統均用貓紙,抑或只有拜登才是這樣?如果是前者,那沒有什麼希奇,因為總統必費神去處理某些程序和小事。如果是後者,那麼,或許拜登年紀大了些,比較善忘。

    身為總統,不是每項事情均可用貓紙的,重大決策,就需和內閣商議,並多次沙盤推演,若遇上緊急事情,又要當機立斷,即時發令,沒有貓紙可跟了。

    總統一定要是好的演員。至於在人生的舞台上,每一個人均是演員。

    回覆刪除
  2. 更正:第二行:原句的必費神,應是不必費神。

    回覆刪除
    回覆
    1. 總統事忙,不可能記得每件事的每個細節,要助手提場沒有什麼稀奇,說出貓是帶點開玩笑,亦順便回憶自己學生時代的出貓經歷。
      可能有些總統比較揮灑自如,可以駕馭大多數場合,但拜登可能應付不來。

      刪除
  3. 有些總統口才便給,演說十分吸引,(這在競選時得分不少)不過,總統大多數的演辭,均出自其文膽,非本人所撰。

    中國古代皇帝的詔書也是由大臣草擬,皇帝看過,沒有問題,便頒發下來。以唐代為例,詔令由中書省的中書舍人起草,中書省官員認可後,交門下省審核,幾經來回修訂,再由皇帝同意下詔。皇帝的詔令,若不經中書、門下兩省草擬和討論,便不是正式的。

    皇帝乃至尊,至高無上,用不著出貓,即使出了貓,也無人敢非議。

    回覆刪除
    回覆
    1. 看閣下寫古代皇帝「請槍」,津津有味,可見古往今來,皇帝或總統都有專用「槍手」。有些「槍手」知道不應公開自己身份,所以極其低調。反而有一次蔡英文很大方些公開她的就職演講的寫手是台灣一家大學的教授。
      網上有代人做功課或寫論文的「槍手」,善價而沽,這是公開的秘密。這是個出貓世界。

      刪除
  4. 小學考試我也用紙出過貓,有咁細隻字寫到最細,但考試期間,仍是被老師看見,記了大過,真慘。。可幸我從來沒有出過櫃的習慣,回想也算是人生,不幸中之大幸,正常人一個。:)路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 求學時期有同學出貓,被老師捉了幾次,得了「貓王」的雅號。路過兄沒有變「貓王」,也是正常人一個。

      刪除
  5. 中小學生若作弊,一旦被發現,老師定會嚴懲,若大學生作弊,又會如何?

    小弟記得某年在大學考試,那是一個很大的lecture hall,有不少學生都在偷看書本。其中一位,很不小心,把書本掉了在地上,聲音很響,很多同學都不禁失笑。監考的是一位助教,他只詐作不見,並且十分「識做」,溜了出門外兩三分鐘,讓那位同學可以拾回書本,免得大家尷尬。

    為什麼助教如以「識do」?大學生是否有特權作弊?請教新月人及網友高見。

    回覆刪除
    回覆
    1. 助教識do,新月人記得中學有老師也識do。話說有次老師在堂上要測驗,叫全班背默一篇古文課文,學生只好依從。老師說聲「唔好偷睇」之後,就全程卻站在窗前,背向全班。同學大部都乘機出貓,其中有一位在取書本偷看時,忙亂中碰跌乒乓波,掉在地上「滴滴」地響,老師亦不回頭望。默完書,該老師說這次不計分數。回想起來,老師其實是令到同學認真抄書一遍,作為溫習。

      刪除
  6. 我覺得老師也是過來人,深明作弊的前因後果,包容一些也可以吧。。想起總統這標題,令我想起澳門也有一間總統酒店,至今仍在,相信美國總統唔會入住,因為它是一間不到五星水平酒店。:)路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 不用過大海,銅鑼灣有總統戲院,以前還有總統商場,這些地方,相信總統亦不會去的。

      刪除