2010年2月9日 星期二

白高敦致高錕賀函:賣花讚花香


香港中文大學為諾貝爾獎得主及「光纖之父」的高錕舉辦「高錕成就展」,展品當中的32封賀函,以英國首相白高敦(Gordon Brown)寫得最「實際」(見上圖)。
恭賀語的開場白後,白高敦隨即在第二段表示對高錕是由英國學府培育成才,感到欣喜:
"I am […] pleased that the early stages of your education and research careers [were] nurtured in the UK at Woolwich Polytechnic and Imperial College London, and that your groundbreaking work was subsequently […] taken at the Standard Telecommunications Laboratories […] in Harlow.”
還嫌不夠,在末段重覆說因著高錕與英國的淵源及其日後的成就而感到高興:
“I am delighted that the UK enabled you to go on to have such a successful research career, and can assure you that we are celebrating [your] remarkable achievements.”
英國首相賣花讚花香,但包裝得體,言簡意賅,全文只117字,用詞淺白而精確,值得借鏡。事實上,英國視教育為產業,源遠流長,是熱門的留學國家,而高錕亦確是他們可引以為傲的「產品」。(Woolwich Polytechnic即是現時的University of Greenwich - 英國格林威治大學)。

5 則留言:

  1. 高錕中學就讀聖約瑟,後赴笈英國。他和許多成就斐然的學者,如徐立之、崔琦、邱成桐、張五常、余英時等一樣,均在英美接受高等教育並繼續研究,方成大器。可見學術的自由、社會的穩定和公平是如何重要。後97香港的「優質」教育以及「一國兩制」社會,千百年後也不會培養出諾貝爾獎得主。
    香港目前是怎樣一個社會?地產商壟斷經濟、貧富懸殊。特區政府管治無能、是非不分,偏離公義。社會喧鬧、俗不可耐:年青人以物質為尚,沉迷於網上的虛擬世界。香港回歸祖國,溫水煮蛙,也將和祖國一起沉淪。(近日閱讀劉曉波的作品《大國沉淪》,作者坐牢,希望禍不及讀者。)
    要取得Nobel Prize的物理獎,得找白高敦,要取得和平獎,得找奧巴馬。不過,北上找阿爺,也一樣有機會獲和平獎或國際人權獎,但得和劉曉波一樣,先在秦城反思和改造十年八載。

    回覆刪除
  2. 高見,英雄所見略同,不過你講得詳細好多,香港d所謂教育產業,同人地冇得fight架。人地好早起步,香港有排追。

    回覆刪除
  3. So sad, we have such opinion from professionals in the education. Where is the hope for HK?

    回覆刪除
  4. 香港要做教育產業中心,係唔夠英美澳乎爭架嘞。不過唔代表香港冇叻嘅先生同學生。香港嘅教育唔差,一流又未輪到。

    回覆刪除
  5. In the commercial world, there have been lots of changes in the past ten years - the preference from local univ graduate in the 80s' has changed to that of overseas...law firms and investment banks are quite obvious. Hope that HK young people and our dear highly paid education professionals can wake up and become more competitive....

    回覆刪除