2013年5月9日 星期四

母親節不是「母親折」

雖然母親節愈來愈變得商業化,但把母親節改成諧音的「母親折」作招徠,還是初見。中文的「折」字欠缺正能量,「折扣」、「折騰」、「折衷」、「折磨」、「折返」、「折舊」、「折腰」、「折斷」等都是負面居多,更負面的俗語不提也罷。

某連鎖服裝店為了表達「折扣」,在母親節用「母親折」作促銷,有欠深思熟慮。反而在電郵看到一則故事,很能配合母親節。話說一名青年應徵工程師職位,董事長發現他成績優秀,問:「是父親為你支付學費嗎?」青年答:「家父早去世,母親供養我。」董事長問:「你母親任何職?」青年答:「母親替人洗衣服。」董事長留意一看,該青年一雙手潔白無瑕,問:「你幫母親洗過衣服嗎?」青年答沒有。董事長説:「你回家為母親洗一次雙手,明天再來。」青年回家照吩咐為母親洗手,漸漸地眼涙掉下來,因為他第一次發現母親的雙手都長了繭,還有傷口。他給母親洗完手後,一聲不響地把剩下要洗的衣服都洗了。第二天,青年去見董事長,董事長問:「你昨天回家做了些什麼呢?」青年如實回答後,董事長説:「你有什麼感受呢?」青年説:「一、我懂得了感恩,沒有母親,我不可能有今天。二、要和母親一起勞動,才會知道母親的辛苦。三、我領會到親情的可貴。」董事長説:「我就是要錄取一個會感恩,會體會別人辛苦的人,你被錄取了。」

很難相信有個董事長像教育家多於像僱主,故事只為提醒我們感恩。母親節是個感謝親恩的日子,不是「母親折」。

2013年5月6日 星期一

蔬果排名榜

蔬果也有排名榜,不讓大學排名榜專美。蔬果排名榜由美國一環保組織 EWG公佈,依據蔬果上殘留農藥的份量的多少,分局制訂「骯髒蔬果排名榜」及「清潔蔬果排名榜」。

看看「骯髒蔬果排名榜」,想不到排首名的竟是蘋果。「一日一蘋果,醫生遠離我」在今天還正確嗎?削果皮才吃安全嗎?

「骯髒蔬果排名榜」第二位的是西芹,屬正常結果。

樣子可愛的櫻桃番茄居骯髒蔬果排名第三位,這是不少人愛生吃的蔬果。

也是不少人愛生吃的青瓜好不了多少,是第四骯髒的蔬果。

提子在骯髒蔬果中排第五位,比想像中排得低。

想不到辣椒原來不算清潔,在「骯髒蔬果排名榜」中居第六名。

桃駁李與桃是親戚,難怪在「骯髒蔬果排名榜」中分別佔第七及第八名。

馬鈴薯也列入「骯髒蔬果排名榜」,雖然排名是較低的第九位,但由於馬鈴薯是主要食糧之一,骯髒了很可惜。

菠菜是排名第十的骯髒蔬果,但它不是無可替代,不覺可惜。

早已聽說草莓或士多啤梨是骯髒的生果,蛋糕面上的草莓更是未經清洗(洗了容易變壞),但原來在「骯髒蔬果排名榜」中只是排名第十一,不算太差。

末席是燈籠椒。「骯髒蔬果排名榜」與大學排名榜相反,包尾勝於居首。

至於「清潔蔬果排名榜」,自然是愈排得前愈好,十二種蔬果順序是:1. 鱷梨(牛油果);2. 捲心菜;3. 哈密瓜;4. 黍米;5. 茄子;6. 西柚;7. 奇異果;8. 杧果;9. 蘑菇;10. 洋蔥;11. 木瓜;12. 菠蘿。

正如大學排名榜,蔬果排名榜也是只可用作參考,並非絕對,因為不同地區的蔬果品種、氣候、栽種方式及農藥使用方式都會有差異。

2013年5月2日 星期四

薄扶林村遊記

薄扶林村位於港島薄扶林,建村比香港開埠早,原是傳統鄉村,但沒有新界圍村的圍牆,加上地勢高低不一,看似個小山城。

遊薄扶林村,交通方便,有多線巴士途經,從巴士站旁的入口進村,是村裡最熱鬧的圍仔大街,有街市、雜貨店、士多等。村口還有德瑞國際學校,原址是薄扶林官小。

除了圍仔大街,薄扶林村大多是窄巷,縱橫交錯,門牌號碼混亂,容易迷路。薄扶林村四周掛著各種圖像的錦旗,有村民說是象徵團結一致,在此安居樂業。據說居民曾向政府爭取跟新界原居民等同的權益,以力保此村不受發展影響。

容易迷路快成過去,因薄扶林村正進行街道命名計劃(圖片:Paul),邀請村內青少年將意念畫在水鴨型的路牌上,暫時看到的有「鏈衫橋」、「火龍梯」、「菜園大道」等。路牌作水鴨型,是因為薄扶林原名「薄鳧林」,鳧就是野鴨。街道命名未完成,但已掛上一幅清晰的薄扶林村全圖(圖片:Paul)。

薄扶林村與社區打成一片,中秋有舞火龍活動,而現時至5月20日,又有由香港青年藝術協會主辦、賽馬會捐助的「社區藝術雙年展」,有8組藝術裝置,由本地藝術家與百多名學生攜手創作,放置於村內橫街小巷。作品很能呈現薄扶林村的特色,例如「牛棚再現」、「圍仔大街」等都很有地方色彩。

2013年4月29日 星期一

牛頭角下邨的面貌

牛頭角下邨一區早於2003年清拆,牛頭角下邨二區亦已2012年2月完成拆卸工程,舊日的面貌消失得無影無踪,網上的地圖從來只會「更新忘舊」,幸好保存了一本舊版地圖,才能辨識一區和二區內原有的座數。

牛頭角下邨一區即舊日的第1座至第7座,拆卸後於2012年重建的公屋大廈有5座,即貴月樓、貴亮樓、貴顯樓、貴新樓及貴輝樓,合起來即「月亮顯新輝」,新大廈設計美觀,牛頭角下邨一區的面貌比前漂亮。

牛頭角下邨的「月亮顯新輝」不設商場街市,但有行人天橋連接牛頭角市政大廈,裡面有菜市場及熟食檔,其中一熟食檔的4餸一湯,白飯任吃,只售24元,檔主顯然不是大財團,沒有賺到盡。飯餸多,吃剩一半,離開時檔主竟趨前問個究竟,牛頭角下邨換了新面貌,人情味仍在。

牛頭角下邨二區即舊日的第8座至第14座,現時全區仍是一大片空地,從港鐵德福站可以毫無阻隔地看到位於牛頭角道密麻麻如屏風的淘大花園,不論將來牛頭角下邨二區會興建文化中心、演藝廳、公共房屋大廈、或者私人樓宇,目前這片3.5公頃的空置土地正為該區締造一幅開揚的奇景,實屬罕見,雖不是永恆,但曾經擁有。

2013年4月25日 星期四

中國人要學怎樣的英文?

「中國人要學怎樣的英文?」是學者孫述宇在「錢賓四先生學術文化講座」的講題之一。題目很吸引,香港歷史博物館演講廳的人龍一度排到館外。

中國人要學怎樣的英文?兩岸三地,佔了人口最多的大陸和台灣,標榜的都是美式英語。可能因香港曾受英國統治,香港的英文主要還是英式。不計算澳洲東南亞等國家地區,英語的兩大陣營就是英式英語和美式英語。

學英式英文會比較「正宗」嗎?孫述宇認為這是誤解。回顧歷史,英語在17世紀發生了一個Great Vowel Shift (GVS) (元音大推移),轉變主要體現在英語長元音的變化上。但當年那些離鄉別井到北美洲的人,卻沒受GVS影響,因此美式英語反而是英國原來的口音。因此孫述宇推斷英女皇依利沙白一世說英文,會較依利沙白二世接近美式英語。

英語是現今世界的通用語 (Lingua franca),孫述宇推測這通用語會趨向簡化,但英式英文有很多idioms,不易明白,例如 all hands on deck 或 he knows the ropes 等用語,不是人人懂鬼。另外,發音方面,在北美洲保存下來的美國口音其實較合理和較清楚,加上美國國力較強,影響力較大,所以英語口音不再由英國人主導。

那麼中國人是否要學美式英文呢?目前美式英文影響力較大,但孫述宇認為英文仍不斷在演變,美式英文也不例外。

散會後才想起更基本的問題:「中國人為什麼要學英文呢?」香港中文大學剛公布一項調查,發現中國人對「學英文致成功」的說法同意度比02年下降1成半,但仍可見「致成功」是中國人學英文的動機。不過,英國作家 Nicholas Ostler 指出,英語的主導權已開始被其他語言挑戰,中文、西班牙文及日文的使用持續增長,估計英文作為世界通用語言仍會持續最少兩個世代。

2013年4月22日 星期一

枇杷

三月尾四月初,已有枇杷上市,枝葉與果實束在一起售賣,以示是本地的產物,有別於與泰國枇杷。不過每磅16元的價錢,是連枝和葉都計算在內,付出28元,只有13個果實。枇杷早上市,原來是枇杷樹在秋季或冬季開花,翌年春天或初夏結果,比很多其他果樹要早。

枇杷的果實呈橢圓形,色淡黃,剖開後內有5顆棕色的果核。果肉軟而多汁,購得的枇杷味道清甜,只有兩個稍酸。枇杷營養豐富兼「正氣」,含有多種果糖、胡蘿蔔素、鉀、磷、鐵、鈣和維他命A、B、C等,中醫更認為枇杷果實有潤肺止咳的功效,用枇杷、蜂蜜、貝母等製成的川貝枇杷膏,有止咳潤肺的功效。枇杷果表皮較韌,還有很細小的白色绒毛,剝皮後吃,口感較佳,亦可能較易消化。

枇杷 (Eriobotrya japonica) 屬薔薇科的常綠小喬木,高3至4米,樹葉深綠,質厚,背面有絨毛,邊緣成鋸齒狀。本港有種植枇杷樹,去年11月在一家農場就看到,還開了花,色淡黃,數朵花聚生成束狀,如今應有收成,所以購得本地枇杷也不足為奇。