看外國月亮與本地月亮，都是看同一個月亮。
Egg 蛋，在英文中並沒有什麼貶義。不若中文有那麼多負面的詞語，什麼蠢蛋、笨蛋等。相反，復活節有Easter Egg，象徵了新生命，大家都喜歡。所以，用EGGS作學校的簡寫，英語國家的人絕不會認為有什麼問題。蛋是生命的來源，學校作育英才，也是為社會賦予新元素、培育新人。小弟也自覺是笨蛋，故視如此稱呼在下的人若知音。男士如果被女孩子笑罵是「傻蛋」，大抵她對你已頗親暱，「大功告成」了一半。
是的，中西文化不盡相同。EGG沒有貶意，有算有，有些人會對被稱EGG憤怒，有些人則願意當開玩笑。傻蛋好，傻豬亦好，都甜在心頭。
。。如果有女情人，暱稱男方傻豬，這肯定是最佳的彩蛋，記得香港龔女富商，就這樣稱他的男算命先生，外人很難看出這雌雄蛋會連在一起，唯有當事人才知道這霧之戀，但肯定一件事情，傻豬已找到會生金蛋的女主人，實無容置疑，甜在心頭，旁人衹有羨慕的一份兒。：）路過的讀者
傻豬、老公豬...等等，無論是叫「蛋」，叫「豬」，叫「衰嘢」，都是要視乎出自誰人的口，上文下理，和當時的氣氛。
《神鵰俠侶》中，陸無雙稱呼楊過為「傻蛋」，表面對他諸多留難，其實芳心暗許。楊過曾戲稱無雙是「媳婦兒」，可惜的仍是「神女有心，襄王無夢」。情侶或新婚燕爾者，情到濃時，以「豬豬」稱呼對方，頗常見，老夫老妻者，仍以「豬豬」互稱，未免有點肉麻。洋人愛用Honey稱呼愛人，即使老夫妻，卻仍適用。或許這是中西文化和用語之不同吧。
看來，豬比蛋更被人受落。例如陰公和慘都是負面的，但陰公豬和慘慘豬，卻表達了同情與溫情，不知是那些高手創作的字眼。
新月人說得對。中國人和豬的關係其實很密切。中文的家字，就是寶蓋頂加上一個豕字。豕的本義是豬，也是中文的部首之一。家，是會意字，由房屋(宀)和豬(豕)組成。無豬，不成家也。小豬、豬仔、白豬、黑豬、乖豬、笨豬、叻豬等，是成人對孩子們的稱謂和溝通方式。豬，是善良的動物，在西方的童話中，也有Piglet這可愛角色。
。。茶餐廳廚房相信，也是蛋的夢工場，它可以給我們溫暖的另一個家，口渴我會單叫滾水蛋，叫一份餐蛋治，畧嫌不夠叫個剛出爐的蛋撻，價錢不貴，窮人或周日清可負擔的恩物，若果仍嫌不夠，再加滑蛋牛河，總可以吧。。難埋那些傻豬，老公豬的呼喚，宅男的浪漫，大家可否有同感呢。：）路過的讀者
滾水蛋與滾蛋只一字之差，下次落單時講清楚些，以免誤會。其實這個世界如果沒有蛋，將不知會變成怎樣。蛋對人類實在太重要了，可能比豬更重要。
。。情感的禁區，蛋的排列，當然是傻豬的暱稱最重要，學校一定沒有教的課程，哈哈。：）路過的讀者
學校沒有教的東西，往往是最有用的東西。例如學校教家政，只限女生修讀，不過大多數女生讀完仍不會買菜煮飯。
Egg 蛋，在英文中並沒有什麼貶義。不若中文有那麼多負面的詞語，什麼蠢蛋、笨蛋等。相反，復活節有Easter Egg，象徵了新生命，大家都喜歡。
回覆刪除所以，用EGGS作學校的簡寫，英語國家的人絕不會認為有什麼問題。蛋是生命的來源，學校作育英才，也是為社會賦予新元素、培育新人。
小弟也自覺是笨蛋，故視如此稱呼在下的人若知音。
男士如果被女孩子笑罵是「傻蛋」，大抵她對你已頗親暱，「大功告成」了一半。
是的，中西文化不盡相同。EGG沒有貶意，有算有，有些人會對被稱EGG憤怒，有些人則願意當開玩笑。傻蛋好，傻豬亦好，都甜在心頭。
刪除。。如果有女情人，暱稱男方傻豬，這肯定是最佳的彩蛋，記得香港龔女富商，就這樣稱他的男算命先生，外人很難看出這雌雄蛋會連在一起，唯有當事人才知道這霧之戀，但肯定一件事情，傻豬已找到會生金蛋的女主人，實無容置疑，甜在心頭，旁人衹有羨慕的一份兒。：）路過的讀者
回覆刪除傻豬、老公豬...等等，無論是叫「蛋」，叫「豬」，叫「衰嘢」，都是要視乎出自誰人的口，上文下理，和當時的氣氛。
刪除《神鵰俠侶》中，陸無雙稱呼楊過為「傻蛋」，表面對他諸多留難，其實芳心暗許。楊過曾戲稱無雙是「媳婦兒」，可惜的仍是「神女有心，襄王無夢」。
刪除情侶或新婚燕爾者，情到濃時，以「豬豬」稱呼對方，頗常見，老夫老妻者，仍以「豬豬」互稱，未免有點肉麻。洋人愛用Honey稱呼愛人，即使老夫妻，卻仍適用。或許這是中西文化和用語之不同吧。
看來，豬比蛋更被人受落。例如陰公和慘都是負面的，但陰公豬和慘慘豬，卻表達了同情與溫情，不知是那些高手創作的字眼。
刪除新月人說得對。中國人和豬的關係其實很密切。中文的家字，就是寶蓋頂加上一個豕字。豕的本義是豬，也是中文的部首之一。家，是會意字，由房屋(宀)和豬(豕)組成。無豬，不成家也。
刪除小豬、豬仔、白豬、黑豬、乖豬、笨豬、叻豬等，是成人對孩子們的稱謂和溝通方式。豬，是善良的動物，在西方的童話中，也有Piglet這可愛角色。
。。茶餐廳廚房相信，也是蛋的夢工場，它可以給我們溫暖的另一個家，口渴我會單叫滾水蛋，叫一份餐蛋治，畧嫌不夠叫個剛出爐的蛋撻，價錢不貴，窮人或周日清可負擔的恩物，若果仍嫌不夠，再加滑蛋牛河，總可以吧。。難埋那些傻豬，老公豬的呼喚，宅男的浪漫，大家可否有同感呢。：）路過的讀者
回覆刪除滾水蛋與滾蛋只一字之差，下次落單時講清楚些，以免誤會。其實這個世界如果沒有蛋，將不知會變成怎樣。蛋對人類實在太重要了，可能比豬更重要。
刪除。。情感的禁區，蛋的排列，當然是傻豬的暱稱最重要，學校一定沒有教的課程，哈哈。：）路過的讀者
回覆刪除學校沒有教的東西，往往是最有用的東西。例如學校教家政，只限女生修讀，不過大多數女生讀完仍不會買菜煮飯。
刪除