2020年10月5日 星期一

「平安小姐」歷久常新




政府檔案處保存的歷史文件,包括宣傳海報,部分還印製成明信片,供免費領取。有些內容,如香港節、預防白喉等,已成歷史陳跡,但「平安小姐」好像歷久
新。



平安小姐是以「平安」二字組成的
卡通人物,據記載,她生於1959年,至1969年卸任。在10年間,平安小姐負起宣傳很多的清潔衛生任務,由蚊蟲問題、刷牙漱口、以至鼠患和食水潔淨都有,宣傳口號包括「蓋好垃圾桶,蟲鼠無食糧」、「蓋好天台水箱,防止蚊蟲滋生」、「只飲煮沸之水,勿飲不潔之水」、「食物收藏好,蟲鼠不能到」、「清除空樽空罐、防止積水生蚊」、「先有清潔的手,才有清潔食物」、「沸水浸碗碟,病菌就消滅」等等。




今天看來,這些口號過於平實,不夠生動有趣,又不用如今流行的「食字」手法,但疫情反覆,還有鼠患,回顧海報內容,不只沒有過時,還覺得仍須努力。「平安小姐」歷久仍
新。

15 則留言:

  1. 上世紀五十至七十年代初,香港是一個樸實的社會,所以,連政府的宣傳海報用語,也是一板一眼,近乎說教。平安小姐今只存在於上一兩代人的腦海。新一代擁抱的,只是平安夜,藉此狂歡。

    當日香港的衛生環境欠佳,政府教人防鼠、防蚊蟲,減少傳播疾病。因當日流行病是霍亂,虐疾等,蒼蠅、蚊蟲和老鼠均可以帶菌。

    今天香港人面對病毒,但帶菌者卻是人類。當日的疾病仍然可防可控,今天的病毒是無孔不入。庚子年,全世界均面對相同的威脅,原來病毒對任何人均是「一視同仁」的。

    今天科技進步,訊息傳遞無遠弗屆,昔日的文字海報已落伍了。不過,如何平安小姐再生,她可以為我們帶來平安嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 不錯,平安小姐的宣傳方式是過去的年代,但檢討一下,鼠患、蚊患,似乎比前更嚴重。
      與平安小姐年代比較,白喉病等絕跡,但今天的病毒變得更可怕,平安小姐就算重出江湖,亦無能為力。

      刪除
  2. 。。平安小姐,不禁令我想起佐敦有一幢,歷史悠久建築物,它叫平安大厦,正面對著彌敦道,後面一條街,就是龍蛇混集的廟街,有空檔我经常去平安大厦,因為內裏有兩間集郵社,自少喜歡集郵,所以有空就去行下。。後面有一檔門外五光十色的商鋪,它售買的用品,就叫它平安先生也不過。。聰明的新月兄,應該估到吧!!!哈哈!: D 路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 油麻地平安大廈無人不識,以前曾經試過火災,但得保平安。外觀很舊,小業主各自維修外牆,所以每單位顏色不同。

      內面地下好像一條街道,有士多辦館,有路過君愛逛的集郵社。以前有位老師鼓勵集郵,叫學生向親朋索取來信的郵票,有相同的就與同學交換。自從郵局經常發行新郵票及首日封後,集郵變成用錢買,冇錢冇得集。

      現時寄信已減少,集郵的年青人亦好像少了。平安大廈、平安小姐、郵票,都帶點懷舊色彩。

      刪除
  3. 新年時常見一幅對聯,「和順滿門添百福,平安二字值千金」。小時候看完,不甚了了,今天看來,感慨尤深。人類飽受病毒威脅,渴求者已非財富,乃是平安。所以,平安二字,何止值千金。

    庚子年已過半,但疫情方興未艾,今天若處長夜,未見盡頭。但黎明必至,希望總在人間。心之所繫,填上一闋詞,調寄《卜算子》:

    大地乍驚雷,風疾連江雨,
    庚子災殃內外哀,問蒼天誰主。
    不已聽雞鳴,雪後芳華吐,
    盼得平安疫疾袪,寰宇同歡舞。

    詩經謂:「風雨如晦,雞鳴不已。」在風雨交加,天色陰暗的早上,雄雞依然如常報曉。小弟善頌善禱,願人類最終走出困境,得到平安。

    回覆刪除
    回覆
    1. 閣下文才好,填詞一闋,在疫症威脅下,圖振奮人心。但願疫疾早日得袪,寰宇同歡。

      疫情暫仍猖獗,大家最渴求的,就是平安。今天回顧,才發覺平安大廈、平安小姐等命名,並不老套,反而是高瞻遠矚,彌足珍貴。。

      刪除
  4. 俗語有謂:「花開富貴,竹報平安。」花與竹皆是吉祥之物也。

    昔日香港有平安戲院,建於二次大戰前,位於甘肅街和彌敦道之交界,至五十年代方拆卸,其後改建,即今之平安大廈。

    唐詩有兩名句:「馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。」古人馬上倥傯,欲向家人報平安,來不及書寫,只好托相逢者傳訊。短短兩句,簡單直接,卻深情無限。

    回覆刪除
    回覆
    1. 對,閣下令新月人想起以前好像有人新年貼揮春都愛用「花開富貴,竹報平安。」
      原來平安戲院拆卸改建後仍沿用平安之名,確是做對了。太平紳士反而不叫做平安紳士,不過有太平就有平安,有平安亦即有太平。
      聖誕節人們必唱的,也是〈平安夜〉,可見平安二字,古今中外皆渴求。

      刪除
  5. 12月24日平安夜,英語是silent night。silent是寧靜,寧靜和平安,兩者是相生的,平安夜,給普世希望。

    耶穌基督曾說:「我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上,你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」(約 16:33)

    看來,只有至高無上的神,才可給人們平安。

    回覆刪除
    回覆
    1. 'Silent Night'是後世所作的歌曲,歌曲耶穌的誕生,並形容該夜為寧靜和神聖之夜。中文歌詞譯為平安夜,則如閣下所說,寧靜和平安,兩者是相生的,但足証人們對平安的期盼。
      按經上記載,在平安夜耶穌降生於馬槽,因約翰和瑪利亞連客棧也找不到,環境十分謙卑。

      刪除
  6. 。。可能年代不同,新年的揮春多寫是:天增歲月人增壽,春滿乾坤福滿門!像平安小姐那個年代,幸而香港的本土製藥工塲或更久之,都默默耕耘製造中成藥。。。單是一條皇后大道中,就有無數製中葯工廠,濟世為懷,價廉物美,還出口海外,深受大衆喜愛,當年像皇后大道中182號二天堂的癬葯膏,206號陳李濟保濟丸,306號的馬百良。。十零丹,活絡油,余仁生保嬰兒,源吉林盒仔茶(蘇杭街)等等等,都是當年報平安大衆的一大功臣!!路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 難得路過君對傳統中藥,如數家珍。保濟丸、活絡油、川貝枇杷露等,至今仍受大衆喜愛,余仁生、馬百良等品牌,深入民心。平時用來看門口,保平安。
      中成藥必須用純中藥製作,不能滲進西藥,否則違法。香港承傳中成藥製作,如澳門承傳中式餅食製造,兩類物品都是遊客必購的。
      秋天到了,又響起糖妹唱的馬百良秋梨潤喉蜜。吃一粒,嗒糖。

      刪除
  7. 。。我反而看見糖妹,嗒晒!!情景就像綠寶汽水的老待應一樣!:)路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 竟然還記得綠寶汽水! 綠寶沒有了,太平館應尚在營業。

      刪除
  8. 。。你錯了,還有綠寶,香港有些店鋪,從泰國渠道,輸入泰國版的綠寶汽水,直銷在香港買!!如果你真想知道,我可以再查一查跟你說那兒有得買!!路過的讀者

    回覆刪除