2024年10月17日 星期四

數字銀行數字人生

香港金管局在2019年發出8個虛擬銀行（virtual bank）牌照，至今全數開業。虛擬銀行本身沒有實體，主要透過網站及手機應用程式，提供存款、借貸、申請信用卡或扣賬卡等零售銀行服務，全程毋須經真人作客戶服務。

今年8月，香港金管局就「虚擬銀行」的名稱更改為「持牌數字銀行」（Licensed Digital Bank），進行公眾諮詢，共收到26份意見書。最近公布的結果，顯示大部分意見支持易名為「數字銀行」的建議，認為「虛擬銀行」的名稱未能反映金融科技不斷演變的性質，亦有認為「虛擬」令人有一種並非從事真實金融活動的印象。金管局認為「數字銀行」的名稱合適，與現時業界趨勢及政府政策數字化用語接軌，當局將修訂《虛擬銀行的認可》指引，以盡快落實使用新名稱「數字銀行」。

本來，人生就是數字，填滿一生，全是數字，現在加上「數字銀行」，人生不再虚擬，林子祥38年前推出的名曲〈數字人生〉，果然有先見之明，值得再細看歌詞。(網上圖片)。

3 0624700
3 0624770
5 34202 13942
4314 0624
填滿一生 全是數字
誰會真正知是何用意
煩惱一生 全為數字
圓滿的掌握問誰可以
明明刨正2 3 為何彈出4 1
誰人能夠預知 4點3 4價位暴升變左1004
憑號碼來認識 你的IQ 你的身家
你的體魄 你的一切
人與數字有許多怪事
看看計數機裡幽禁幾多人質

Posted by at
Labels:

12 則留言:

  1. 匿名2024年10月18日 清晨6:27

    虛擬銀行是有實體，主要處理客户不同問題，第一次去銅鑼湾坐小巴去數碼港，找ZA Bank 眾安銀行寫字樓，査詢個人户口問題，四周環境十分優美，坐電梯都有嚴密保安程序，公司亦氣派非凡。。商塲的㗎啡店，最適合休閑的人仕，消磨一個下午！∶）路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 新月人2024年10月18日 上午10:26

      原來路過兄是虛擬銀行的客戶，有一手經驗。虛擬銀行有實體，有點像網上商店亦有實體辦事處和貨倉。
      實體銀行亦有網站及手機應用程式，除了開戶，客戶不必親身到分行辦手續，可見實體銀行亦兼具數字銀行的功能。

      刪除
  2. pokok2024年10月18日 下午5:32

    虛擬銀行(Virtual Bank)漸趨普及，當然有其優點，以其名稱而言，虛擬是相對於實體，和傳統的銀行，有頗大的分別，即使是開戶，也可以透過網上完成。實際上，今天傳統銀行也大力發展網上理財，節省客戶親到銀行的時間，銀行也可減少前線的人手，省卻不少開支。

    以譯名來說，Digital可以譯作數字，也可譯作數碼。如digital camera就譯作數碼相機，不作數字相機，因後者令人不明所以。我認為把digial bank譯作數碼銀行，比數字銀行更佳。銀行的名稱是「數碼」，存款才是「數字」。

    對不少長者來說，他們習慣到分行排隊，數碼銀行是新鮮事物，不容易接受，但世界發展迅速，現在的網絡改變了社會的生活和遊戲方式。

    人生是數字，所言非虛。出生，就有年月日，時辰八字，是數字。入學後，除了數學，各科的分數，考試的排名，是數字。離開校園，找到第一份工作，薪金多少，是數字。要結婚了，禮金多少，是數字。拼命工作，為退休後有足夠的生活費，也是數字。計之不盡，數之不清……。離開了，訃聞上寫享壽多少，也是數字。

    阿Lam一曲數字人生，很有意思。很來新月人該是他的粉絲。

    回覆刪除
    回覆
    1. 新月人2024年10月18日 晚上7:39

      譯名這回事，慢慢會習慣，當局取「數字銀行」，棄「數字銀行」，估計是與將來一些政策配合。
      數字銀行兼具數字銀行的功能，但數字銀行則功能不及數字銀行多元化。正如閣下指出，現在銀行的任何一間分行，任何時間都很多顧客輪候，可見仍有業務是未能靠數字化完成，例如一年一度的換新鈔，領取利是封，就難以數碼化。
      以文字組成的歌詞可以記得，但歌詞是一堆數字又怎去記呢？阿Lam演唱〈數字人生〉是很有本領，不過若唱錯數字，現場觀眾亦難察覺。

      刪除
  3. 匿名2024年10月19日 凌晨3:17

    數字人生。。。跳飛機123到你，應該比阿Lam 數字人生歌易唱很多。: )路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 新月人2024年10月19日 上午10:06

      是，兒歌又容易又好聽，但超齡人士不好意思唱。還有一首比跳飛機更多數字的數字歌：

      一二三 三二一
      一二三四五六七
      二三四 四三二
      四五六七八九十

      刪除
  4. pokok2024年10月19日 中午12:56

    目前虛擬銀行的數目，仍然比不上實體的銀行，將來會否全面取代實體銀行，應該不會，因兩者各有服務的對象和待客的方式。

    傳統的實體銀行，比較著重和客戶的關係，尤其是商業客戶及大額存戶。有些銀行，在人客的生日、重要的節令，均會給「尊貴」的客戶送上禮品。相信虛擬的銀行，就沒有這些「優惠」了。

    香港某傳統大型銀行，十分強調待客的態度，大堂有穿著筆挺西裝的服務主任，彬彬有禮。櫃台的職員，穿上整齊的製服，男的斯文，女的端裝。記得某位女同學，中學畢業後，在該銀行當櫃員，她年輕貌美，排在她的櫃台前的男士也特別多。

    虛擬銀行，一切的交易，不經「人手」，好處是便捷，足不出戶，辦妥相關的事務，但同時失卻了某些生活元素。

    回覆刪除
    回覆
    1. 新月人2024年10月19日 下午3:43

      這好比實體鈔票與電子支付。電子支付例如信用卡、八達通等，確實便捷，有些城市的公交，只能以拍卡方法支付車費，不收現金，沒有卡的遊客，根本沒法坐當地公交。
      閣下提到的某大傳統銀行，新月人有同學曾擔任大堂主任。時至今日，這職位己取消，顧客可用app預先攞籌，又或在大堂㩒飛，幸而櫃台的職員仍有貌美的職員，但相信己非閣下當年的同學了。

      刪除
  5. 匿名2024年10月20日 下午4:10

    無理由。。我在第一城恆生銀行分行，經常見一位中年穿西裝外套職員，接待顧客不同查詢。：）路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 新月人2024年10月20日 晚上7:27

      可能是大間分行有西裝外套職員，細間分行沒有，但在入門口有個詢問處，由年青的職員當值，回答查詢。

      刪除
  6. 匿名2024年10月20日 晚上11:51

    在沙田第一城恆生分兩個部門，一個是普通百姓，一個專貴高级顧客，有次在普通百姓通道，見有個自言自語不速之客，穿外套中年職員禮貌地請他出去，舒解顧客滋擾。。。另一間沙田中心恆生，相信是整個沙田區最繁忙分行，可能穿梭幾個屋邨所致，其中一獨立櫃位年青IT職員，個多少時已幫助，很多長者解決問題，指指點點網絡畫面，迅速的工作效率，快而準，真利害。。現實還是實體店，享受貼心服務，心情較輕鬆一点。：）路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 新月人2024年10月21日 上午10:28

      路過兄觀察入微。的確仍有人是未能十分掌握網上理財。時實上，銀行亦會不時更新網上操作的一些程序，以符合業務及保安的需要。所以，實體分行的優勢是能夠保持與顧客接觸，增加好感。

      刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)