看外國月亮與本地月亮,都是看同一個月亮。
事隔一個多月,新月人再訪中大櫻花。得此惜花人殷勤探望,櫻花縱無語,卻也「心花怒放」,故以最美的姿色,迎君入懷抱也。香港人賞櫻,愛赴東洋,不少人以為此花原產扶桑,實則謬矣。櫻花源於中土,唐宋歷代詩人也有不少寫櫻之佳作。想乃唐代日本派遣唐使來華,學習中土文化,也一併把櫻花帶回祖國移植。日本人學外國,常青出於藍,種櫻花也是一例也。賞花除用相機,最好也有詩和酒,方能盡興。唐代詩人元稹,有一詩以櫻花入題,引錄共賞:櫻桃花下送君時,一寸春心逐折枝。別後相思最多處,千株萬片繞林垂。至於美酒,新月人看完小弟拙作後,可以自酙一杯。
閣下經常能以文學切入新月人的拙文,並引古証今,令新月得益不少。櫻花源於中土,唐宋歷代詩人有寫櫻之詩作為証。可惜很多東西是禮失求諸野,日本人做事認真,注重細節,結果是由落後變超前,中國人反過來變成祟日,令人慨歎。茶花亦是由中國傳入日本,但茶花結果是以日本命名(學名)。新奇士橙、奇異果等皆源於中國,由外國改良。
事隔一個多月,新月人再訪中大櫻花。得此惜花人殷勤探望,櫻花縱無語,卻也「心花怒放」,故以最美的姿色,迎君入懷抱也。
回覆刪除香港人賞櫻,愛赴東洋,不少人以為此花原產扶桑,實則謬矣。櫻花源於中土,唐宋歷代詩人也有不少寫櫻之佳作。想乃唐代日本派遣唐使來華,學習中土文化,也一併把櫻花帶回祖國移植。日本人學外國,常青出於藍,種櫻花也是一例也。
賞花除用相機,最好也有詩和酒,方能盡興。唐代詩人元稹,有一詩以櫻花入題,引錄共賞:
櫻桃花下送君時,一寸春心逐折枝。
別後相思最多處,千株萬片繞林垂。
至於美酒,新月人看完小弟拙作後,可以自酙一杯。
閣下經常能以文學切入新月人的拙文,並引古証今,令新月得益不少。
刪除櫻花源於中土,唐宋歷代詩人有寫櫻之詩作為証。可惜很多東西是禮失求諸野,日本人做事認真,注重細節,結果是由落後變超前,中國人反過來變成祟日,令人慨歎。
茶花亦是由中國傳入日本,但茶花結果是以日本命名(學名)。新奇士橙、奇異果等皆源於中國,由外國改良。