由蘇軾出掌海關,將會是小商店的喜訊。最近有小商店售賣廉價象棋而被判罰,原因是海關指用作棋盤的紙張太薄,用以覆蓋口鼻會導致窒息。這段新聞令匿名君歎息之餘,還提供蘇軾的一篇名著《刑賞忠厚之至論》,希望有關當局參考。我讀後很希望蘇軾出掌海關,讓小商店可以鬆口氣。
蘇軾有quali出掌海關嗎?這要細讀他的《刑賞忠厚之至論》。原文長,我冒昧節錄部分:
堯舜禹湯文武成康之際,何其愛民之深,憂民之切,而待天下之以君子長者之道也。有一善,從而賞之,又從而詠歌嗟歎之,所以樂其始而勉其終;有一不善,從而罰之,又從而哀矜懲創之,所以棄其舊而開其新。[…]
可以賞,可以無賞,賞之過乎仁;可以罰,可以無罰,罰之過乎義。過乎仁,不失為君子;過乎義,則流而入於忍人。故仁可過也,義不可過也。[…]
春秋之義,立法貴嚴,而責人貴寬,因其褒貶之義以制賞罰,亦忠厚之至也。
根據匿名君提供的白話文譯本,以上的意思是:
唐堯、虞舜、夏禹、商湯、周文王、周武王、周成王、周康王的時候,他們愛民是那麼深厚,關心人民是那麼懇切,並把天下人都視為君子、長者而以忠厚仁慈的道德原則來對待。有人做了一件好事,就給予獎賞,接著又歌頌讚美他,這是為了欣喜他有好的開始且勉勵他堅持下去。有人做了一件壞事,便給予處罰,接著又以憐憫痛心的態度來懲戒鞭策他,以此來使他拋棄惡習而開始新的生活。[…]
對於可以獎賞也可以不獎賞的,獎賞了他,仁慈就做過頭了;對於可以處罰也可以不處罰的,處罰了他,嚴格就做過頭了。仁慈過了頭,人不失為君子;嚴格過了頭,可就流於冷酷無情了。所以,仁慈可以過頭,嚴格卻不能過分啊。[…]
《春秋》的義例是:立法貴在嚴格,而責人要注重寬大,依照其褒獎和貶責的義例來制定賞罰的規則,這也真是忠厚極了!
蘇軾雖然沒有local degree ,但他主張仁慈可以過頭,嚴格卻不能過分,否則流於冷酷無情,可見若他出掌海關,小商店售的棋盤紙張太薄,可能只會被充公貨品及警告,未必被判罰9000元。此外,蘇軾還發揚名菜東坡肉,又有個威水典故(匿名君提供)。原來蘇軾寫《刑賞忠厚之至論》之時還是undergrad,22歲上京赴考,這艱深的題目是考評局(當時叫禮部)所定,考生要有豐富的歷史知識及細密的組識論證才能pass。北宋的科舉很嚴謹,考卷不記名,完卷後由專人再抄錄,不留考生字跡。當年的主考官歐陽修讀了蘇軾的文章,擊節讚賞,但誤以為是自己的弟子所寫,不敢將它列作第一,免有徇私之嫌,只列它為第二,可見Mr Su其實是top candidate,但我今天忽然知道他是北宋人,年紀已大,不能參選海關關長,小商店繼續提心吊膽好了。(圖片:Wikipedia)
新月人的文章,切中時弊,以古諷今,小弟拜服。何不以此題投《明報》論壇,讓更多市民或官員閱讀?
回覆刪除豈敢,豈敢掠美,我只係老翻閣下嘅留言,執閣下嘅口水尾,實在汗顏。閣下對古籍如數家珍,時加引用,新月人自愧不如。書到用時方恨少,我其實唔夠料,一味唔怕面懵而已。以後要跟閣下多多學嘢。
回覆刪除講起蘇軾(1037-1101),小弟又不禁想起他不少後世傳誦的佳作,希望新月人不嫌繁冗。東坡居士是北宋的大學問家和政治家,才氣橫溢,詩詞、散文、書法,無一不通,無一不精,流傳後世的軼事和作品,不知凡幾。且論詩歌,他填的詞,寫的詩,婉約豪放兼備。家傳戶曉的如《水調歌頭》「明月幾時有,把酒問青天」;如《念奴嬌----赤壁懷古》「大江東去,浪淘盡,千古風流人物」;如悼亡妻的《江城子》「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘」;如《飲湖上初晴雨後》「水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇,欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜」;如《和子由澠池懷舊》「人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥,泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。」小弟認為這些作品,今天的中小學生應多背誦幾遍,不但可提高語文修養,更可怡養性情,擴闊眼光,思想也會成熟得多。
回覆刪除蘇軾才華雖卓絕,但在政壇上夾於新舊黨鬥爭之間,常遭貶謫。他曾任杭州的太守,深得人民愛戴。蘇軾愛民如子,積極治理西湖,建十里蘇堤,遍植楊柳(推動綠化和環保)。他關心貧苦的平民及治水的工人,逢年過節就買了很多豬肉,切成四方,紅燒後送給他們。大家覺得美味,更感激不盡。就是新月人在上文所提的東坡肉。
小弟極力支持蘇學士擔任海關關長,年紀大一點又有何問題。蘇學士在杭州的政績比起香港特區許多的「局長、副局長」和「政治助理」,不知優勝多少倍。
p.s.
回覆刪除新月人未免過獎,小弟只是粗讀詩書,略通文墨而已。新月人在「博客」的文章,品類眾多,貫通中外,是小弟的精神食糧也。
我都已經老翻翻出條引,無此不歡,咁啦,閣下提到蘇軾咁多佳作,如詞、詩《水調歌頭》「明月幾時有,把酒問青天」;《念奴嬌----赤壁懷古》、《江城子》、如《飲湖上初晴雨後》、《和子由澠池懷舊》等等,如果由閣下推薦一至兩首最佳或最上榜嘅作品(困難架,要割愛架),借俾我post吓,未知可否?中小學生值得背誦幾遍,其實大人都要架,正如你所講,可以怡養性情架。
回覆刪除新月人給了小弟一道難題。蘇學士的佳作太多。不同的人生階段,讀來有不同的喜好和體會。小弟現較愛讀他的《定風波》,是蘇學士眨官黃州時的作品。思想曠達,看透世情。
回覆刪除蘇軾《定風波》:
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微泠,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。
上文的泠字誤植,是冷才對。
回覆刪除好失禮,不過我亦唔怕認,我只係聽過最尾個句,係d退休嘅人中意引用嘅,原來有呢個出處。我自己中意《水調歌頭》,夠popular 咁解啫。
回覆刪除