王妃說的加州氣息

據一本關於英國王儲威廉與王妃凱特(Princess Kate)傳記的作者指出，凱特初次與梅根王妃(Meghan)後，用了’touch of California’這3個字來形容梅根。梅根是威廉的弟弟哈利王子(Prince Harry)的妻子，凱特用「加州氣息」形容她的妯娌梅根，是甚麼意思呢？

該傳記作者認為，凱特形容梅根帶有一種「加州氣息」，是指一種比較外向、熱情、直接、甚至有點過度友善的風格。這種性格特質在英國王室的傳統氛圍裡，會顯得比較突出，因此凱特是微妙地暗示，梅根的加州式隨和與親切，跟王室的拘謹文化有所不同，這樣的形容沒有明顯的貶義，而是指一種的文化差異，但聽說哈利及梅根對此書的部份內容並不同意。

甚麼文化差異呢？英國王室的文化印象是較拘謹、克制和重禮節；美國文化較親切、隨和。表現在社交上，英國人含蓄，避免過度表露表達情感，見面以握手為主；美國人強調直接、坦率， 見面或會拍肩、擁抱、笑容較誇張。原因是前者着重謹慎觀察，慢慢建立熟悉感；後者希望快速建立連結，主動展現友好，像充滿「加州氣息」。

一般人對王室成員之間的微妙關係，不甚了了，從「加州氣息」想到的，只是從小到大，每天必吃、宣傳為充滿加州陽光的「新奇士」(Sunkist)橙。孟子說過，「口之於味，有同嗜也。」食橙，應該沒有甚麼文化差異了。(網上圖片)。