看外國月亮與本地月亮，都是看同一個月亮。
新月人所說的電影「人細鬼大」，小弟當年也有看過。劇情說一對十四五歲的少年男女鬧戀愛，他們不是「玩玩下」，是認真的，而且發生性關係，後來女孩更懷胎，並產下嬰孩，母子平安。這套電影是數十年前的作品，比它更早一點，也是說少男少女戀愛的，有Melody Fair，中譯是「兩小無猜」。同一題材，但兩套電影的譯名截然不同。兩小無猜意思是純潔的友誼，兩人不相猜忌，人細鬼大除了指計謀多，也指早熟，其行為和思想超越了該年紀應有的表現。但什麼是人細？十四、五歲？五歲？數十年前的標準和現代的，有很大的分別。現時小學六年級的男女生，不少已在「拍拖」，或許只是荳芽夢，但也是「人細鬼大」吧。不過，古語有「及笄之年」，指女子滿了十五歲，也就是到了結婚之年。古人又是否人細鬼大呢？根據現行香港的法例，十六歲以下的女孩是受保護的，莫說結婚，任何男性和她們發生性關係(即使對方同意)也會犯法，變成了十一哥。若用此作標準，十六以下是「細」吧。
十六歲以下未成年的男與女，都同樣要受到保護，免受侵犯。不過，法律也許追不上時代，未成年的小鬼，已非常懂事，難怪商場要貼出通告，請父母勿帶同5歲以上異性小孩進廁所，免得其他用者覺得不自在。
新月人所說的電影「人細鬼大」，小弟當年也有看過。劇情說一對十四五歲的少年男女鬧戀愛，他們不是「玩玩下」，是認真的，而且發生性關係，後來女孩更懷胎，並產下嬰孩，母子平安。
回覆刪除這套電影是數十年前的作品，比它更早一點，也是說少男少女戀愛的，有Melody Fair，中譯是「兩小無猜」。同一題材，但兩套電影的譯名截然不同。兩小無猜意思是純潔的友誼，兩人不相猜忌，人細鬼大除了指計謀多，也指早熟，其行為和思想超越了該年紀應有的表現。
但什麼是人細？十四、五歲？五歲？數十年前的標準和現代的，有很大的分別。現時小學六年級的男女生，不少已在「拍拖」，或許只是荳芽夢，但也是「人細鬼大」吧。
不過，古語有「及笄之年」，指女子滿了十五歲，也就是到了結婚之年。古人又是否人細鬼大呢？
根據現行香港的法例，十六歲以下的女孩是受保護的，莫說結婚，任何男性和她們發生性關係(即使對方同意)也會犯法，變成了十一哥。若用此作標準，十六以下是「細」吧。
十六歲以下未成年的男與女，都同樣要受到保護，免受侵犯。不過，法律也許追不上時代，未成年的小鬼，已非常懂事，難怪商場要貼出通告，請父母勿帶同5歲以上異性小孩進廁所，免得其他用者覺得不自在。
刪除