看外國月亮與本地月亮,都是看同一個月亮。
小弟閱新月人圖文,詩意頓起。借用題目,賦詩相和,請新月人指正:荷殘楓未紅,枯葉映塘中,秋色不知處,靜默待西風。
好詩。新月人不懂平仄,不過想問問如果「西風」改為「北風」可以嗎?是否會更道出冬天將至呢?
西風是秋風之意。李清照詞有簾捲西風,人似黄花瘦之句。
作者已經移除這則留言。
略作補允:西是平聲,北是仄聲。「靜默待西風」是仄仄仄平平,若用北字,會成了「孤平」,不合詩韻。用西風是配合新月人「楓未紅」,盼西風之意。秋有秋意,較浪漫,若北風入句,意境全失。
閣下賜良言,西風即秋風,新月人茅塞頓開。閣下的詩作,全單照收。
小弟閱新月人圖文,詩意頓起。借用題目,賦詩相和,
回覆刪除請新月人指正:
荷殘楓未紅,
枯葉映塘中,
秋色不知處,
靜默待西風。
好詩。新月人不懂平仄,不過想問問如果「西風」改為「北風」可以嗎?是否會更道出冬天將至呢?
刪除西風是秋風之意。
回覆刪除李清照詞有簾捲西風,人似黄花瘦之句。
作者已經移除這則留言。
刪除略作補允:
刪除西是平聲,北是仄聲。「靜默待西風」是仄仄仄平平,若用北字,會成了「孤平」,不合詩韻。
用西風是配合新月人「楓未紅」,盼西風之意。秋有秋意,較浪漫,若北風入句,意境全失。
閣下賜良言,西風即秋風,新月人茅塞頓開。閣下的詩作,全單照收。
刪除