看外國月亮與本地月亮,都是看同一個月亮。
深圳有梧桐山,香港有梧桐寨,梧桐河。不知梧桐河的名字從何而來?新月人遊梧桐河,可見河畔長有梧桐樹?梧桐是高大的喬木,名字很有詩意。中國的詩詞以梧桐抒情者甚多,較為人熟悉者有:梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。(唐 溫庭筠 更漏子)春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。(唐 白居易 長恨歌)梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個,愁字了得?(宋 李清照 聲聲慢)無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。(南唐 李煜 相見歡 無言獨上西樓)為什麼梧桐和雨,特別是秋雨份外匹配呢?可能是梧桐的葉比較寬大,雨水淅瀝淅瀝的滴在葉面,聲音也較一般針葉或細葉的樹響亮,秋夕秋雨,更易惹愁思吧。
梧桐河沒有梧桐樹,就正如星加坡沒有星洲炒米,揚州沒有揚州炒飯一樣。不過閣下從梧桐河想到和梧桐有關的文學,令新月人嘆為觀止。新月人最熟悉是無言獨上西樓,因為鄧麗君唱過,而且很動聽。
深圳有梧桐山,香港有梧桐寨,梧桐河。不知梧桐河的名字從何而來?新月人遊梧桐河,可見河畔長有梧桐樹?
回覆刪除梧桐是高大的喬木,名字很有詩意。中國的詩詞以梧桐抒情者甚多,較為人熟悉者有:
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。(唐 溫庭筠 更漏子)
春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。(唐 白居易 長恨歌)
梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個,愁字了得?(宋 李清照 聲聲慢)
無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。(南唐 李煜 相見歡 無言獨上西樓)
為什麼梧桐和雨,特別是秋雨份外匹配呢?可能是梧桐的葉比較寬大,雨水淅瀝淅瀝的滴在葉面,聲音也較一般針葉或細葉的樹響亮,秋夕秋雨,更易惹愁思吧。
梧桐河沒有梧桐樹,就正如星加坡沒有星洲炒米,揚州沒有揚州炒飯一樣。
刪除不過閣下從梧桐河想到和梧桐有關的文學,令新月人嘆為觀止。新月人最熟悉是無言獨上西樓,因為鄧麗君唱過,而且很動聽。