簡稱容易混淆

英文有縮寫，例如IT、AI、HMR、FAQ…等，都是從其名字的首個字母組合成的新詞，大家或已習慣了。中文沒有字母，但也有簡稱，例如把四個字的名稱，簡化成兩個字。試看「東網」3月7日有關台積電招募資訊人才的報導：

「…台積電指出，為了持續支援業務成長及技術開發需求，該公司本年預計在台招募約8,000名工程師及技術員，[…]，徵才涵蓋電機、電子、光電、物理、材料、化學、化工、機械、資工、資管、工工、工管、環工、土木、人資、商管、會計等領域應屆畢業生，或具備相關工作經驗者。」

以上的17個領域，全是兩個字的簡稱，有些是外行人士未必看懂的，例如資工、資管、工工、環工、人資等。估計「資工」應是「資訊工程」；「資管」應是「資訊管理」；「環工」應是「環保工程」；「人資」應是「人力資源」。至於「工工」，連AI也答不到，再查看台灣大學的網頁，原來是「工業工程」。

日常生活上，有很多簡稱也容易被混淆。例如「物管」本來是物業管理，但卻與「勿管」同音，變了相反意義。「有序」本來是有秩序，卻與「有罪」同音。至於「美人」，可能是美麗的人，也可能是美國人。其他的簡稱例如：客服、金服、美聲、醫美、幼教、觀賽、防長、記招、人設、利申、慶生、開廚…等，大家已習慣了。至於人工智能，希望不會簡稱為「人智」(人質)吧。

在兩方會談時，有些簡稱亦是容易混淆。雙方會談，自己的一方簡稱「我方」，對手就是「對方」，但有時會把對方的簡稱冠以名字，例如若英國是對手，則稱為「英方」，美國是「美方」，加拿大是「加方」等。不過，如果把西班牙稱為「西方」則易誤解為泛指西方的國家，稱之為「班方」或「牙方」又有些怪。至於北韓和南韓則只稱為「韓方」，不會稱為「北方」和「南方」，同理，東帝汶大概也不會簡稱為「東方」。(網上圖片)。