飄浮紅心的故事
巨型飄浮紅心
(Chubby Hearts Hong Kong)首次來港，由2月14日開始，在中環皇后像廣場花園及多個地區展出。文化藝術盛事委員會希望籍此引旅客訪港，發展盛事經濟。亦有旅遊界人士認為，可加入地區活動配合，以豐富旅客體驗，相信比單靠拍照「打卡」，更具吸引力。
飄浮在空中的
巨型紅心，是英國設計師 Anya Hindmarch 的構思。資料顯示，她的故事，是1986年18歲高中畢業後，隻身跑到意大利佛羅倫斯，走遍當地皮具廠學藝。她認為創業要趁早，雖然起初備嘗孤獨、排擠，吃盡苦頭，但仍能以3年時間創業，後來遷回倫敦。她曾自製手袋送到戴卓爾夫人的辦公室，附上一張字條，寫上「From someone you inspired」（受你啟發的人敬上），令硬朗的戴卓爾夫人也覺窩心。
Anya
在1993年在倫敦開設第一家同名專賣店(網上圖片)，曾獲頒「2001年最佳英國設計師」。她在1995年在香港成立分店，全球店舖約有54家。在2023年，她與連鎖服裝店 Uniqlo合作設計針織服飾，服裝上一雙大大的眼睛作為標誌性圖樣，結合溫暖、明亮的色彩，以表現活潑與精緻的特色。
放眼未來，
Anya認為消費者將由用名牌彰顯身家、面子、排場，漸過渡至低調及含蓄的大趨勢，未來的奢華是屬於個人的化產品，一款設計，只由一人專享。正如每件創意作品，巨型飄浮紅心的背後，也有一段故事。(參考資料：互聯網。圖片：保羅)。
.jpeg)
.jpeg)
似乎十八區都有此類盛事,相信會更高興。。再加上香港設計師參與,可能比英國設計大師創作,更具前瞻可觀,最起碼所費推廣資金,也便宜一大截。: )路過的讀者
回覆刪除十八區都有盛事，有盛男盛女參加。這些飄浮紅心除在中區出現外，也在另外一些區出現。同意創作不分界限，各地的設計師都有出人頭地之日。
刪除講起英國設計師,又令我想起旅遊英國小鎮時,好奇怪入口處,總會擺放上不同動物塑像,或其它藝術標緻,大家有機會自駕遊,不妨留意一下。。這可能英國設計師,特别锺情不同類型的藝術,但繁忙的香港人,又幾何停下脚步深究,打打卡已經箅是很俾面。: )路過的讀者
回覆刪除外國小鎮有些藝術家是在家工作，放一兩件作品在屋門外，有興趣者，把車停在門外，可進內參觀選購。在大城市的環境，就難以用這種模式做藝術工作。
刪除不知Chubby Hearts可有官方的中文譯名。香港很多的宣傳文字，也只是沿用英文，對不懂英文的人來說，不明其意，也不知怎樣唸出來。
回覆刪除Chubby，英文解作豐滿、圓胖，粵語是「肥嘟嘟」，但直譯成「肥嘟嘟的心」又難包括其意念，「巨型飄浮紅心」有些長，且Chubby Hearts的原文又沒有「紅」和「飄浮」之意。
心型的圖案，只有配上紅色最合適，其他的黃、綠均不好看，黑色更是不宜。
看得到，可以量度的是紅心，看不到，難以測度的是雄心。香港目前最需要的是後者。小弟期望新的一年，大家都有壯志雄心。
確是比較難譯，其實不同語文，翻譯出來，不一定做到信、雅、達。Chubby Hearts 沿用英文或更傳神。
刪除中文的「心」字，有具象和抽象兩層意思。閣下所說的雄心是抽象的層次，看不到。紅心用錢買得到，雄心壯志則比金錢珍貴。而人心更是難測。中國情入節快到，如果有情入問對方愛自己有多深，最好以具象方式回答：月亮代表我的心！
酒紅色的心最合我意。: )路過的讀者
回覆刪除路過兄好選擇，因為〈酒紅色的心〉，位處〈安全地帶〉，內有〈玉置〉，高歌〈詠麟〉。
刪除