2018年10月15日 星期一

學好普通話上茶樓

 「上茶樓」亦即港人說的「飲茶」或西人說的yum cha。為什麼要學好普通話上茶樓呢?因為香港的酒樓員工愈來愈多是新來港人士,有部份完全不懂粵語。客人說要加水,員工聽不懂,(可能要改說「加點白開水」才行)。客人說要一碟「菜遠牛河」,員工又不懂,另一員工前來幫助,則問客人「菜遠」是什麼菜,「菜遠牛河」是否炒的。

互聯網圖片
教育局局長最近在一個電台節目表示,全世界中文發展都以普通話為主,質疑香港700萬人口的社會用廣東話學中文,將來或會失去優勢。他認為老師及學生若達水平,可用普通話教中文。言論一出,惹來社會上不少爭議。不過,如果告訴學生,以後不懂普通話冇得去飲茶、食番個飽,則學生可能會齊來學好普通話上茶樓。爭議平息後,普教中、普教科、普教數、什至普教英皆水到渠成了。

2 則留言:

  1. 以前國內南來香港的移民,大多努力學習廣東話,盡快融合香港社會,廣東話欠佳者,甚至找不到工作。今天是否要香港人遷就這批衹會說普通話的新移民,新月人所舉之事例,一葉知秋。
    主客形勢互調,不曉普通話者,可到五星酒店,私人會所,用英文點餐。

    回覆刪除
    回覆
    1. 普通話之外,香港市面還有不少講各地方言的人,不知是新來港還是自由行,真是百花齊放。五六十年代有港產片「72家房客」、「南北和」等,如果找出來重看,可能發現那是今天香港的寫照。

      刪除