粵劇營運創新會4月23日在沙田大會堂有兩幕大堂折子戲,第一幕是《雙仙拜月亭》之《搶傘》,演員有袁偉傑和張潔霞。戲橋是宋朝戰亂頻仍,秀才蔣世隆往避亂途中,與妹失散,遇到亦與親人失散的尚書千金王瑞蘭,兩人一見傾心,路上患難相扶,其後更結為夫婦。《雙仙拜月亭》故事當然不止於此,王尚書得悉婚事後,不滿世隆清貧,遂假傳瑞蘭已死,世隆傷心投江,幸獲救,還改名赴考,並高中狀元。另方面,瑞蘭受不住父親迫她再婚,欲在祭世隆後仰藥殉情,怎知兩人竟在拜月亭相逢,終得團圓,如雙仙復合。
第二幕大堂折子戲是《獅吼記》之《跪池》,演員有沈柏銓和蕭詠儀。宋人陳季常有悍妒妻柳玉娥,一日季常應蘇東坡之邀,同往賞雪,遇女子琴操欲委身作妾,柳玉娥得知後,大發雌威,將季常杖責,罰跪柳池。《獅吼記》當然還有下文,蘇東坡得知此事,與柳氏評理,反被逐出門外,之後柳氏又拉季常和蘇東坡見官。縣官同情季常,欲處罰柳氏,反為自己妻子阻止,最後是縣官妻子對季常及柳氏曉以夫妻相處之道。
提倡粵劇,可延續這傳統藝術,很好。如果粵劇改用「普通話」唱出,不知效果如何?有人曾說要照顧「為數不少」不懂粵語的學生,學校要用普通話教學也。
回覆刪除崑劇是百劇之母,漸演變成具地方色彩的其他戲劇如潮劇、粵劇等等。粵劇改用「普通話」唱出,即是叫個仔做番阿媽。
刪除講講吓,豈非潮劇、粵劇等都是本土派?好驚。難怪閣下主張粵劇改用「普通話」唱出。