2022年12月5日 星期一

《橄欖樹》有教育意義

《橄欖樹》(點擊聽歌)是齊豫演唱的一首歌曲,由李泰祥作曲,三毛作詞,收錄在齊豫197979日發行的同名專輯《橄欖樹》中,是齊豫的代表作品之一   ,當年獲得香港第2屆十大中文金曲獎。說《橄欖樹》有教育意義,因為歌詞第一句就說不要問別人從哪裡來:

不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方

為什麼流浪 流浪遠方 流浪

為了天空飛翔的小鳥 為了山間輕流的小溪

為了寬闊的草原 流浪遠方 流浪

還有還有 為了夢中的橄欖樹 橄欖樹

不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方

 

不問別人從哪裡來,有什麼教育意義呢?且看一例。據英國廣播公司報道,英女王生前的友人兼侍女赫斯(Lady Susan Hussey)最近出席一慈善活動時,問一家英國黑人慈善機構的創人Ngozi Fulani「來自哪裡」。Ngozi Fulani回答「Hackney」(按:位於大倫敦的一個市),但赫斯再問:「你來自非洲哪個地區?」Ngozi Fulani再次強調她是在英國出生。但赫斯仍不斷追問「你是哪個國籍?」又問「你到底是從哪裡來?」Ngozi Fulani事後在社交平台公開事件,隨即引起各方指責赫斯的言行,認為是具冒犯性和種族主義。白金漢宮亦表示遺憾。其後赫斯致歉,並辭去名譽職務。「不要問我從哪裡來」,就是《橄欖樹》的教育意義。(網上圖片)

 


8 則留言:

  1. 以前香港學校的學籍冊上,總有籍貫和出生地的欄目。
    學生如果在香港出生,其籍貫即是父系先祖世居之地,也即是其「故鄉」。

    學校不但問學生從那裡來,更註明他從那裡來,畢業證書上,也是這個格式:

    「學生XXX, 係XX省XX縣人,現年十二歲,在本校小學部修業期滿,成績合格,准予畢業,此證。」

    所以,學生從那裡來,一清二楚。那個年代,大家不論從那處裡來,絕不會遮遮掩掩,只是說自己的故鄉在「遠方」,十分樂意表明自己「嚮邊度嚟」。

    自從有了齊豫,有了【橄欖樹】,世界改變了,一切講私隱,神秘兮兮的。

    「我的故鄉在中山」,「我的故鄉在新會」,「我的故鄉在遠方」,難道世上真有一個地方的名字是「遠方」?

    回覆刪除
    回覆
    1. 一方面不要隨便問人從哪裡來,恐防觸及對方私隱,一方面現時有人說自己有第二故鄉,而且很樂意告訴別人,因這第二故鄉是他們喜愛的旅遊地方,例如泰國、韓國、日本,諸如此類。
      以後只可以問人:你第二故鄉在那裏?

      刪除
  2. 人和物很不同。前者,不便問他來自何方,後者,則必需說明其產地。

    貨品,要有產地來源證。一般消費者,購買貨品,特別是高檔的,產地十分重要。汽車,是那國的品牌,在何地生產,價錢大有分別。相機、手機、腕表等均如是。即使是水果,金山橙、地喱蛇果、呂宋香芒、澳洲車厘子、各有身價,不能魚目混珠,從中取巧。

    不過,英雄人物,總是光明磊落的,行不改姓、坐不改名,更不吝自報出處。例如黃師父與別人招呼行禮時,總是抱拳作揖,說一句:「佛山,黃飛鴻。」

    回覆刪除
    回覆
    1. 有些貨品亦不要問它是從那裏來,因為知道後你會不肯買,所以在包裝上以極細小的字體印出來。
      除了佛山黃飛鴻外,潮州人亦不吝報出處,更有一首歌曲,名字正好是〈我來自潮州〉,作詞是梁立人,作曲是陳百潭,部份歌詞:
      唔願信命前生早注定
      離愁夢裡仍思家鄉
      要將今生改變 共你牽手風雨行
      伴你一生一世 不悔情義長
      前路那怕是掀起萬丈浪 挺起胸往前勇闖
      敢愛敢恨 死挨死慳膽粗氣壯
      從未怨過命 一生都打拼
      我是潮州郎

      足見潮州郎對自己出身的自豪。

      刪除
  3. 記得中學時讀國文,課本內有不同的篇章,有現代文學,有古典的詩詞文學。課文總有作者生平。介紹作者,就會有其名字,也有籍貫。當年老師要求學生背誦作者生平,於是,不少文學家的籍貫也入了腦,至今不忘。就以現代的作家為例:

    朱自清,字佩弦,浙江海州人。
    魯迅,原名周樹人,浙江紹興人。
    梁啟超,字卓予,號任公,廣東新會人。
    茅盾,原名沈德鴻,字雁冰,浙江桐鄉人。
    冰心,原名謝婉瑩,福建福州人。
    巴金,原名李堯棠,字芾甘。浙江嘉興人。
    徐志摩,浙江海寧人。

    其實不勝枚舉。當年不明白老師要學生記作者生平有何作用,只是強記下來,至今覺得很有用,至少是常識,信口道出,不必翻查。

    從小弟隨手所舉的幾個作者,竟有一大半是浙江人。當年老師沒有解釋,也沒有統計。大家熟悉金庸先生,祖籍也是浙江。為何浙江近代有這麼多的傑出的文學家? 這是一個很有趣和值得研究的問題。以前老師不會說。其實,由此可以知道中國近代的經濟、社會和文化的發展,但不扯遠了。

    新月人提到潮州人,他們刻苦團結,長袖善舞,而且重視鄉情和親情。近代潮州也出了一位散文家秦牧,他的故鄉在澄海。當地有一個秦牧故居,小弟數年前遊澄海,本欲參觀,奈何時間不合,剛閉館。唯有下次再訪。

    回覆刪除
  4. 閣下強記書傳,故能出口成文,不枉老師當年悉心教導。新月人佩服。想當年,有人問,蘇軾是否蘇東坡之弟弟,結果哄堂大笑。俗語說,壞鬼書生多別字,有人被弄胡塗了。
    江浙一帶,人傑地靈,文人、科學家、實業家、藝術家等,人才輩出,不勝枚舉。相比之下,南方較遜色,但有佛山的武術,又有潮州怒漢的拼勁,於是有多姿多采的中華文化。

    回覆刪除
  5. 首先講日本 vs克羅地亞加時,互射12碼出局,新月兄記得找10元數。。想起橄欖樹,令我想起潮汕小吃名物黑橄欖,衹有在香港潮洲雜貨鋪才有售,主要是配粥一起吃,加菜舖蛋,潮汕鹹菜,干豆腐等一流小吃,潮汕澄海最出名還是它的獅頭鵝,還有一款豬頭粽,不說不知,單是鵝頸頭,盛惠五百大元。:)路過的讀者

    回覆刪除
    回覆
    1. 藍武士射12碼飲恨,很符合武士道悲情的一面。新月人入到Donki,消費自然不只10元。
      與名貴的獅頭鵝頸相比,10元不是一個數目。記得曾在維園舉行的潮州節,每條要賣千元以上。鵝頸肉質是整頭鵝最嫩滑的部份,物有所值。

      刪除