嬰兒出生後,父母會替他/她取個名字及到註冊部門登記,領取出生證明書。但原來在紐西蘭,有些名字是被當局列為被禁用的,並有權拒絕登記在出生證明書。多年下來,當局累積了一份禁用名字的名單,而且每年都更新。
去年被禁用的英文名字多達64個,註冊部門在拒絕接受時,會先向父母解釋理由,雖然沒有向外公佈個別理由,但憑普通常識,不難估計背後原因。例如:
被禁名字 |
估計被禁原因 |
Queen
或King |
不應自稱皇后/皇帝 |
Prince |
不應自稱王子 |
Princess |
不應自稱公主 |
Bishop |
不應自稱主教 |
Messiah |
不應自稱救世主 |
Pope |
不應自稱教皇 |
Judge |
不應自稱法官 |
JP |
不應自稱太平紳士 |
總括來說,以上被禁名字都屬於妄自尊大、混淆視聽之流,其餘的還有些很不常見的「名字」,例如: AazyahRoyaal, Isis, Jairah-King, Justus, MissTaunese, Notoriety, Pryncè, Royalty-Reign, Saint-Liivoja, Sovereign-Kash, XIX,等等。當局勸喻,名字是父母給初孩子最好的禮物,一生受用,應審慎為之。那麼那個名字是被認為最好呢?在紐西蘭,2023年最受歡迎的名字,男孩是Noah,女孩是 Charlotte。
中外文化有別,華人父母為子女取的名字,普遍是較具意義,蘊含對孩子的期望,所以會避免流於跋扈或有滑稽的諧音。父母在中文名外,還替孩子取個英文名,登記在出生證明書的,不算太普遍,反而子女長大後,為了在朋輩之間易於稱呼,自行取個英文名,但似乎沒有人「犯戒」,以一個上述的「禁名」為英文名。(網上圖片)。