看外國月亮與本地月亮，都是看同一個月亮。
西洋的鬼節熱鬧、幽默，近年中國大陸也有人「慶祝」萬聖節，一如聖誕，一家人吃「萬聖節大餐」去，真有點啼笑皆非。中國的鬼節，較陰森嚴肅，佛教有盂蘭法會，誦經超渡往生者，氣氛和萬聖節大異其趣也。中國人對鬼，總有點畏懼，敬而遠之。但粵語中引用鬼字，卻別有意思，例如好鬼正、好鬼妙，好鬼可愛等，卻有稱讚之意。如果有女神對你笑斥：「好鬼衰」、「好鬼肉麻」、「好鬼乞人憎」，即表示得米，她對你再講多幾個鬼字，越講你越開心也。
閣下亦講得好鬼馬。對鬼的態度，的確反映了民族性，例如電影的鬼片，亞洲電影如中、日、泰的出品都陰森，令人從心內發出恐懼，西片只是映像上的驚嚇。港片曾用幾位青春少女扮鬼，人見人愛，但那只是例外。或者，人與人之間的爭鬥愈多，怨恨愈多，鬼故事愈恐怖。
中西對鬼的態度不同，小弟相信西方語文中，並無中文有這樣多以鬼入題的成語。中文成語小弟記得起的，有牛鬼蛇神、神差鬼遣、鬼話連篇、神出鬼沒、鬼斧神工、疑神疑鬼、鬼魅技倆、各懷鬼胎、神憎鬼厭、鬼哭神嚎等等。還有一句很重要的，「有錢駛得鬼推磨」。
的而且確，這可算是中國文化特色之一了。人鬼殊途，互不相干，最怕是唔似人，鬼唔似鬼，處於夾縫中，進退失據。近日的政壇，就出現這種人物，令人慨嘆。
西洋的鬼節熱鬧、幽默，近年中國大陸也有人「慶祝」萬聖節，一如聖誕，一家人吃「萬聖節大餐」去，真有點啼笑皆非。
回覆刪除中國的鬼節，較陰森嚴肅，佛教有盂蘭法會，誦經超渡往生者，氣氛和萬聖節大異其趣也。
中國人對鬼，總有點畏懼，敬而遠之。但粵語中引用鬼字，卻別有意思，例如好鬼正、好鬼妙，好鬼可愛等，卻有稱讚之意。如果有女神對你笑斥：「好鬼衰」、「好鬼肉麻」、「好鬼乞人憎」，即表示得米，她對你再講多幾個鬼字，越講你越開心也。
閣下亦講得好鬼馬。
刪除對鬼的態度，的確反映了民族性，例如電影的鬼片，亞洲電影如中、日、泰的出品都陰森，令人從心內發出恐懼，西片只是映像上的驚嚇。港片曾用幾位青春少女扮鬼，人見人愛，但那只是例外。
或者，人與人之間的爭鬥愈多，怨恨愈多，鬼故事愈恐怖。
中西對鬼的態度不同，小弟相信西方語文中，並無中文有這樣多以鬼入題的成語。
回覆刪除中文成語小弟記得起的，有牛鬼蛇神、神差鬼遣、鬼話連篇、神出鬼沒、鬼斧神工、疑神疑鬼、鬼魅技倆、各懷鬼胎、神憎鬼厭、鬼哭神嚎等等。還有一句很重要的，「有錢駛得鬼推磨」。
的而且確，這可算是中國文化特色之一了。人鬼殊途，互不相干，最怕是唔似人，鬼唔似鬼，處於夾縫中，進退失據。近日的政壇，就出現這種人物，令人慨嘆。
刪除